Salada de rúcula e rabanetes [Arugula and radish salad]

 

(Scroll down for English version)
 
Por esta altura a pequena plantação dos meus pais desfaz-se em hortícolas e fruta.
É certo que nos dias quentes as saladas são mais apetecíveis e mais certo é que se os vegetais usados forem de cultura biológica as saladas tornam-se ainda mais apetecíveis.

O tratamento das plantações está inteiramente ao cuidado dos meus pais, eu faço pequenas aparições (usualmente para ir às “compras” 🙂 ) mas confesso que me delicio a ver a evolução de cada legume, de cada fruta. Dá um certo gozo acompanhar o seu crescimento, saber de onde veio e como foi cuidado. Mas tenho de confessar, o maior gozo mesmo é comer estas delícias! O sabor é incomparável e “dá 10 a 0” a qualquer hortícola ou fruta de supermercado.
Produtos assim inspiram qualquer um a disparar para a cozinha e fazer justiça ao seu delicioso sabor.
A sugestão que vos trago, ainda que simples, é muito saborosa e uma excelente forma de dar uso ao produtos da época.
Como sempre poderão fazer as devidas adaptações e se por ventura não quiserem se aventurar no molho com tahini, podem sempre recorrer ao tradicional azeite e vinagre ou vinagre balsâmico. Garanto que não se irão arrepender!

Ingredientes:
Salada

  • 200 g de rúcula
  • 6 rabanetes
  • 1 chávena de grão de bico cozido
  • 2 c.sopa de pinhões
  • 1 c.sopa de arandos (podem substituir por passas ou omitir)

Molho

  • 2 c.sopa de tahini (receita aqui)
  • 2 c.sopa de xarope de maple (ou mel)
  • sumo de meio limão
  • 2 c.sopa de azeite
Preparo:
  1. Lavar muito bem a rúcula e os rabanetes, escorrendo de seguida o excesso de água.
  2. Cortar os rabanetes e rodelas finas.
  3. Numa frigideira anti-aderente torrar ligeiramente os pinhões e reservar.
  4. Numa tigela, dispor a rúcula, em seguida o grão, o pinhão e as rodelas de rabanete. Por fim colocar os arandos.
  5. Para o molho, basta juntar todos os ingredientes até obter um preparado homogéneo.
  6. Cobrir a salada com o molho e servir.
Segue a Petiscana no:

 

 

 

 

Ingredients:
Salad

  • 200 g of arugula
  • 6 radishes
  • 1 cup of cooked chickpeas
  • 2 tbsp of pine-nuts
  • 1 tbsp of cranberries

Sauce

  • 2 tbsp  of tahini (recipe here)
  • 2 tbsp  of maple syrup (or honey)
  • juice of 1/2 lemon
  • 2 tbsp   of olive oil
Preparation:
  1. Wash the arugula and radishes and rinse well.
  2. Cut the radishes into thin slices.
  3. In a pan, toast the pine-nuts and reserve.
  4. In a bowl, put the arugula, then the chickpeas, the pine-nuts and radish. Sprinkle with the cranberries.
  5. To make the sauce, stir all the ingredients together until well combined. Pour it over the salad and serve.
Follow Petiscana on:
Anúncios

25 thoughts on “Salada de rúcula e rabanetes [Arugula and radish salad]

  1. É tão bom o que vem da horta, sabe sem dúvida bem melhor, e nesta altura do ano apetecem mesmo saladas.Ainda ontem enquanto comia uma sopa quente de espinafres da horta, pensei que me apetecia era uma salada com eles.Adoro rabanetes e rúcula, antes não gostava muito de rúcula, mas ainda bem que os gostos vão mudando.Um beijinho.

    Gostar

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.