Bolachas de aveia [Oatmeal cookies]

(Scroll down for English version)
Aqui em casa, não é preciso nenhuma desculpa para fazermos algo doce. As bolachas são o tipo de doce que gosto pois são simples de preparar e muito práticas. São boas para o lanche, para levar como snack em viagem ou para a escola/trabalho.

Estas em particular são bastante saborosas, o limão confere a esta bolacha um aroma delicioso.
É o tipo de receita que as crianças adoram fazer, e sendo hoje domingo e o tempo estando meio chuvoso, parecem-me o tipo de coisa que vai manter a criançada entretida e no fim acabarão por ficar com um delicioso lanche!
Espero que gostem.

Ingredientes:

  • 100g de manteiga amolecida
  • 100g de açúcar
  • 1 ovo
  • 75g de farinha
  • 1 pitada de sal
  • 1 c.chá de fermento em pó
  • 75g de amêndoas
  • 100g de flocos de aveia
  • 1/2 limão
Preparo – Modo tradicional:
  1. Começar por ralar finamente as amêndoas (ralei com a casca). Reservar
  2. Numa tigela, bater a manteiga com o açúcar até obter um creme esbranquiçado.
  3. Ao creme adicionar 1 ovo e incorporar bem.
  4. Juntar a farinha, o sal e o fermento e misture, juntando em seguida a amêndoa ralada, a aveia e a raspa da casca do limão. Misturar bem até obter uma bola.
  5. Dividir a massa em duas partes iguais e moldar dois rolos com cerca de 3cm de diâmetro, embrulhando-os em folha de alumínio. Levar ao frigorífico por 2 horas.
  6. Numa superfície enfarinhada, retirar os rolos do papel alumínio e cortar em rodelas de 0,5 cm aproximadamente.
  7. Dispor as bolachas num tabuleiro forrado com papel vegetal, dando algum espaço entre cada bolacha. Levar ao forno, a 180ºC por cerca de 15 minutos (se gostar de uma bolachas mais macia) ou até ficarem douradas 20 a 25 minutos (se gostarem de uma bolacha mais crocante).
  8. Depois de cozidas, deixar arrefecer completamente e guardar em recipientes próprios para bolachas.
Preparo – Com robot de cozinha:
  1. No copo, colocar as amêndoas e programar 30 segundos, velocidade 9. Reservar
  2. No copo colocar a casca do limão e programar 15 segundos, velocidade 10. Adicionar a manteiga e o açúcar e programar 1 minuto, velocidade 3. Juntar 1 ovo, a farinha, o sal, o fermento, a amêndoa ralada e a aveia e programar 1 minuto, velocidade 3.
  3. Dividir a massa em duas partes iguais e moldar dois rolos com cerca de 3cm de diâmetro, embrulhando-os em folha de alumínio. Levar ao frigorífico por 2 horas.
  4. Numa superfície enfarinhada, retirar os rolos do papel alumínio e cortar em rodelas de 0,5 cm aproximadamente.
  5. Dispor as bolachas num tabuleiro forrado com papel vegetal, dando algum espaço entre cada bolacha. Levar ao forno, a 180ºC por cerca de 15 minutos (se gostar de uma bolachas mais macia) ou até ficarem douradas 20 a 25 minutos (se gostarem de uma bolacha mais crocante).
  6. Depois de cozidas, deixar arrefecer completamente e guardar em recipientes próprios para bolachas.

 

 

 


Ingredients:
  • 100g of butter, softened
  • 100g of sugar
  • 1 egg
  • 75g of flour
  • a pinch of salt
  • 1 tsp of baking powder
  • 75g of almonds
  • 100g of rolled oats
  • 1/2 lemon
Preparation:
  1. Start by finely grate the almonds (with the peel). Reserve
  2. In a bowl, beat butter with sugar until whitish cream.
  3. To the cream add 1 egg and incorporate well.
  4. Add the flour, salt and baking powder and stir, adding then the ground almonds, oats and lemon zest. Mix well until forming a ball.
  5. Divide the dough into two equal parts and mold two rolls around 3cm diameter wrapping them in aluminum foil. Refrigerate for 2 hours.
  6. In a floured surface, remove the rolls of foil and cut into slices about 0.5 cm.
  7. Arrange the biscuits on a baking tray lined with parchment paper, giving some space between each cookie. Place in the oven, at 180 ° C for about 15 minutes (if you like a softer cookies) or until golden brown 20-25 minutes (if you like a more crispy cookie).
  8. Once cooked, allow to cool completely and store in cookies containers.
Anúncios

10 thoughts on “Bolachas de aveia [Oatmeal cookies]

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.